No exact translation found for توحيد المواصفات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic توحيد المواصفات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Promouvoir l'idée d'une normalisation des matériaux, équipements et appareils de construction;
    - تعزيز مفهوم توحيد مواصفات مواد البناء والمعدات والأجهزة الكهربائية
  • La Commission européenne a abordé la question de la normalisation des factures électroniques (téléfacturation) au sein de l'Union sous deux aspects.
    وقد عالجت المفوضية الأوروبية مسألة توحيد مواصفات الفوترة الإلكترونية في الاتحاد الأوروبي من ناحيتين.
  • ii) Lorsqu'une décision a déjà été prise ou les biens ou services requis doivent être normalisés;
    '2` عند صدور قرار سابق بشأن توحيد مواصفات الطلب، أو وجود ما يدعو إلى ذلك؛
  • Les secteurs prioritaires du pays, à savoir l'agro-industrie, la normalisation, le logement et l'industrialisation, ont été pris en compte lors de l'élaboration de ce programme.
    وقد روعيت في صوغ البرنامج المجالات ذات الأولوية لدى البلد، وهي الصناعة الزراعية وتوحيد المواصفات والإسكان والتصنيع.
  • Renforcer les secteurs d'exportation par la gestion de la qualité, la normalisation, la certification et la traçabilité des produits industriels;
    تعزيز قطاعات التصدير عن طريق إدارة نوعية المنتجات الصناعية وتوحيد مواصفاتها ومنحها شهادات جودة وضمان إمكانية تعقّبها؛
  • Services fonctionnels pour les réunions : sessions annuelles du Groupe de travail (14 séances); section spécialisée sur la normalisation des produits secs et séchés (14 séances); section spécialisée sur la coordination de la normalisation des fruits et légumes frais (14 séances); section spécialisée sur la normalisation de la viande (12 séances); section spécialisée sur la normalisation des plants de pommes de terre (10 séances);
    أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للفرقة العاملة (14)؛ القسم المتخصص بشأن توحيد مواصفات المنتجات الزراعية الجافة والمجففة (14)؛ القسم المتخصص بشأن توحيد مواصفات الفواكه والخضراوات (14)؛ القسم المتخصص بشأن توحيد مواصفات اللحوم (12)؛ القسم المتخصص بشأن توحيد بذور البطاطا (10)؛
  • Treize agences ou institutions - dont celles mentionnées ci-après - n'avaient pas encore été pleinement créées, dans la plupart des cas faute de directeur ou de conseil d'administration : l'Agence de sécurité sanitaire des aliments, l'Agence des marchés publics, le Comité d'examen des marchés, l'Agence de surveillance des marchés, l'Agence de la société de l'information et les instituts chargés de la normalisation, de la métrologie et de la propriété intellectuelle.
    ومن بين تلك الهيئات وكالة سلامة الأغذية، ووكالة المشتريات العامة، ومجلس مراجعة المشتريات، ووكالة مراقبة الأسواق، ووكالة مجتمع المعلومات، ومؤسسات توحيد المواصفات والمقاييس والملكية الفكرية.
  • Le Bélarus est favorable aux cadres généraux de services notamment en ce qui concerne le rendement énergétique, la commercialisation de nouvelles technologies, la métrologie et la normalisation ainsi que la promotion des PME.
    وقال المتحدث إن بيلاروس ترحّب بأطر الخدمات القطرية، ولاسيما ما يتعلّق منها بكفاءة الطاقة، وتسويق التكنولوجيات الجديدة، والمقاييس وتوحيد المواصفات وتعزيز المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
  • L'ONUDI a aidé à promouvoir une industrie respectueuse de l'environnement dans différents secteurs, comme les vêtements et le cuir, et a fourni un appui aux PME et une assistance dans les domaines des essais, de la normalisation et de la métrologie.
    وقد قدّمت اليونيدو المساعدة على الترويج لصناعة مستدامة بيئيا في عدد من القطاعات، مثل قطاعي الملابس والجلود، وزوّدت المنشآت الصغيرة والمتوسطة بالدعم، وقدّمت المساعدة أثناء عمليات الاختبار وتوحيد المواصفات والقياس.
  • L'Afghanistan apprécie l'aide apportée par l'ONUDI et la Banque mondiale pour renforcer ses capacités dans les domaines de la normalisation, de la métrologie et du contrôle de qualité et pour la formation du personnel national chargé d'effectuer les inspections et les contrôles de qualité dans le secteur alimentaire.
    وتقدّر أفغانستان المساعدة التي تتلقاها من اليونيدو والبنك الدولي من أجل تعزيز القدرات الوطنية في مجالات توحيد المواصفات والقياس ومراقبة النوعية وتدريب الموظفين الأفغان على التفتيش ومراقبة النوعية في قطاع الأغذية.